2023年01月29日星期日欢迎您来到中国城市商业网点建设管理联合会培训部.
   
您所在的位置:首页 > 考点资讯 > 考点资讯

考点资讯

“听世界外语”考点:圆满完成军运会语言服务任务! 2019/11/07 10:20:00   来源:听世界外语

 2019年10月18日至27日,为期10天的第七届世界军人运动会在武汉圆满闭幕,组委会践行“绿色、共享、开放、廉洁”的办赛理念,在世界军人运动史上留下了浓墨重彩的中国印记。而中国代表团凭借奋勇拼搏、为国争光的精神创造了震撼历史,本届军运会中国代表团*终成绩定格在133金64银42铜、共计239枚奖牌,以绝对实力首次问鼎军运会金牌榜与奖牌榜头名,令世界为之震撼。


微信图片_20191107102328.jpg

    听世界外语(BETT授权考点)众多学员在赛事期间担任了口译员、英文播报员、翻译志愿者等工作,每天都活跃在重大活动仪式现场、军运村、主媒体中心、各竞赛场馆和机动应急岗位,为军运会的顺利开展贡献力量并获得各界的高度赞誉!

1.jpg

   秉承“学以致用”的理念,听世界外语高度重视学员的语言实操技能锤炼和翻译实践。凭借丰富的国际会议口译业务资源,创造性地将高端口译实战现场与学员的学习成果无缝连接。听世界外语从优秀学员中遴选佼佼者,推荐安排翻译或语用类相关实习和工作,累计人次已逾千人大关。

2.jpg


3.jpg


4.jpg

   (听世界外语学员在赛事现场翻译合影)


    学员们参与到此次大赛中,不仅了解了赛事实际工作流程,汲取了体育赛事相关知识,累积相关经验并得出了不少心得体会:



01: Angelia

一直以来口译都是我心中梦想的职业,为了离目标更进一步,于是参加了听世界外语口译实习班,在参加课程后觉得自己翻译综合能力得到了提高。

我很荣幸成为第七届世界军人运动会的语言服务志愿者,也十分感谢听世界给我提供了这样实战的机会。通过这次活动,我与来自世界各地的人进行沟通和交流,了解他们不同的文化习俗和背景,丰富了我的知识,锻炼了我的口语能力和与人交际的能力。同时,也十分锻炼我的临场反应能力,让我认识到想要做好现场的短交传,事先必须对此进行了解,学习专业术语以便更快速地沟通交流,同时必须要快速抓取对方的信息,并用简单明了的方式进行语言的转换。口译是一个实践出真知的专业和职业,因此大量的实战经验必不可少,所以通过这次活动我受益颇多,也希望后面能有更多这样的口译实战机会。

5.jpg


02 :Beata

非常感谢听世界提供的翻译实践机会,使我成为第七届世界军人运动会语言服务志愿者。在本次活动中,我接触到了来自世界各国的友人,他们各式各样的英语口音给我的听力造成了一定阻碍,但这也很好地磨练了我的耳朵。另外,我不仅锻炼了听力,夯实了英文水平,同时还掌握了一定的组织技巧,使得我在工作的繁忙期逐渐变得游刃有余,这对我来说也是大有裨益的。如果有机会,希望继续参与到听世界提供的其他实践中去,以不断进步、成长。

03: Lydia
通过听世界老师的推荐,我幸运地于2019年10月16-10月20日期间参与军运会外媒接待工作。主要工作内容为外国媒体及外宾接待及外宾引导。在实践的这段时间中让我意识到,作为一个语言学习者要灵活运用自己所习得的知识,要对任何事物都抱有一定的学习兴趣,这样才能在日常中丰富提高自己的学识与见识。在平常也要多多争取各种口译实践的机会来锻炼自己,收获经验。非常感谢听世界能给我这次实践机会,也希望今后自己能够多多参与到口译实战中去。

6.jpg

04: Belinda

在本次志愿活动中,我不仅见识到了来自其他多个国家不同选手的风采,与其中的一部分人进行了交流与沟通从而更加了解外国人的日常与喜好,也在交流中渐渐的提升了自己的人际沟通能力与口语能力,最重要的是在不知不觉中提升了自己说英语时的自信,我认为这是非常不容易的,因为平常确实很少有机会能有锻炼自己口语的能力。最后,我也非常开心在此次志愿活动中结交了许多好朋友,尽管在活动进行时遇到了一些小困难,但最后也都完美的解决了,这也顺便锻炼了自己随机应变解决问题的能力。总之,很感谢听世界能有这次机会让自己在各方面更进一步!

7.jpg

听世界学员作为军运会现场译员和英语播报员剪影


8.jpg


温馨提示

想进一步了解?

下拉查看听世界2020寒假课程表~~


9.jpg

扫码微信 listentoworld001

具体咨询

10.jpg

免费试听热线:027-87596580    

13317163960  18086075226

QQ:945298919  752062477


微信咨询:listentoworld001      listentoworld002

关注新浪微博@听世界外语

听世界微信公众号:listentoworld(听世界外语)


更多考研英语政治,翻译硕士、教育学、对外汉语

考研课程及经验分享、资料下载可登录

听世界精英学习官网:www.listentoworld.com

专业翻译培训官网:listentoworld.com.cn